Fiston1 est chargé de s'occuper de la musique dans la voiture.
Du rap.
Des bribes de paroles m'arrivent aux oreilles...
Oh shit, oh shit [ouh la la, ça commence bien...].
Oh shit, j'rappe comme un OG [un OG, quesako ? L'Observatoire de Genève ? Une Organisation Générale ? Renard en feu m'éclaire discrètement sur mon naïfone : ça serait plutôt un Original Gangster.]
Personne me met hors-jeu, j'baise tout comme dans orgie [ben mon cochon, faut pas s'en faire !]
(...)
Bang bang ! Headshot, les tâches c'est pas du ketchup [Eh ! C'est pas du ketchup, mais c'est peut-être de la framboise... ou de la cerise, hein ? Qu'en dis-tu ? Ça tache la cerise, tu sais... Enfin moi, c'que j'en dis...]
(...)
J'la fume pure et j'tousse pas, j'bois le sirop et j'tousse pas [ben pourquoi tu prends du sirop puisque tu ne tousses pas ? J'y comprends rien !]
(...)
Nan, me dis pas ton nom, j'en ai rien à foutre [c'est dingue, je ressens exactement la même chose que toi !]
Je suis occupé, je dois compter et recompter tous mes billets verts [nan mais t'inquiète, je passais là par hasard, je vais pas rester... Tu joues au Monopoly ou quoi ? ]
Jusqu'à c'que mes doigts saignent
J'pense qu'à m'faire du biff, qu'à m'faire des femmes [Gloups]
(...)
Fuck le game, chez nous personne ne joue, man [Eh oh, ça va, je croyais juste que tu jouais au Monopoly, tout le monde peut se tromper, non ?]
Si j'en avais quelque chose à branler de c'qu'ils pensent ce serait la hchouma [Tu rigoles ? Pour l'instant, c'est plutôt moi qui commence à l'avoir, la hchouma...]
(...)
Nos machins dans ta ch... pour qu'tu couines, bitch [Les enfants, vous pouvez ouvrir la fenêtre svp ? Je ne me sens pas très bien...]
J'te pardonne d'être naïve, mais pas d'être conne
T'façon rien à foutre de ta iv' tant qu'ma batte d'herbe cogne
(...)
Mon proprio a augmenté les charges [ah ben voilà, t'as le seum, fallait le dire tout de suite mon gars, on peut comprendre que tu aies des problèmes dans la vie, mais c'est pas une raison pour écrire des cochoncetés !]
Faut qu'tu cliques, faut qu'tu télécharges
Mais le son mets-le en repeat
Repeat repeat repeat
Mais le son mets-le en repeat
Repeat repeat repeat
Mais le son mets-le en repeat
Repeat repeat repeat [euh... comment dire... non, ça va aller comme ça, merci bien.]
Ouf, c'est fini.
Mais comment c'est possible ? Fiston1, mon fils, la chair de ma chair, qui écoute ces paroles ? Pourtant, j'vous jure, on écoutait "Petit escargot" en boucle quand il était petit ! C'était hier !
Daronne à Fiston1 : dis-donc, tu n'aurais pas du rap américain plutôt ?
(Avec mon niveau en anglais, au moins, je suis tranquille..)